El "cantic Novell" de Corella

Descripción

El libro "El 'cantic Novell' de Corella" de Antoni López Quiles explora las técnicas de apropiación del 'psalteri'. Publicado por la Institució Alfons el Magnànim en 2013, este libro de tapa blanda cuenta con 250 páginas y un peso de 650 gramos. Se centra en la elevación espiritual y la densidad lírica presentes en el Psalteri, destacando la versión de Corella como una recreación que, a pesar de ser condenada por la Inquisición, mantiene su fidelidad. El estudio analiza los criterios de traducción de Corella y su integración en la sociedad valenciana, especialmente entre los conversos perseguidos por el Santo Oficio.