por Stephen Dodson, Robert Vanderplank · Tarcher · tapa blanda · ISBN 9780399535062
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Uglier Than a Monkey's Armpit» es el libro de humor y lingüística de Stephen Dodson y Robert Vanderplank (Tarcher, tapa blanda, 128 páginas, en inglés).
El libro reúne insultos, expresiones despectivas y maldiciones de más de cuarenta idiomas, y está organizado por lengua e ilustrado. Cada entrada ofrece ejemplos de frases imposibles de traducir literalmente, como 'Warmduscher' o 'Duro de mollera', y muestra el ingenio de cada cultura para ofender, sorprender o hacer reír, con notas sobre gestos.
Edición de 2009, primera en rústica, con ilustraciones en blanco y negro; el subtítulo completo es 'Untranslatable Insults, Put-Downs, and Curses from Around the World'.
Para curiosos del lenguaje y amantes del humor que quieran descubrir expresiones coloquiales fuera de los manuales de idiomas.
