por Aline Remael, Jorge Díaz Cintas · Tapa dura · ISBN 9781900650953
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«Audiovisual Translation: Subtitling» es el manual introductorio sobre subtitulado de Aline Remael y Jorge Díaz Cintas, publicado por Routledge (284 páginas).
El libro ofrece una visión general del subtitulado profesional, desde sus fundamentos lingüísticos y semióticos hasta el entorno laboral y las convenciones técnicas. Apoyado en la práctica y la investigación, recorre las normas para subtitular en televisión, cine y DVD, e incluye ejercicios graduados para adquirir las destrezas esenciales del oficio.
Pertenece a la colección Translation Practices Explained y está escrita en inglés; la edición de Routledge data de 2014.
Dirigido a estudiantes y docentes de traducción, así como a subtituladores y otros profesionales de la lengua que deseen ampliar su actividad al ámbito audiovisual.
