por Maarten H. Rijkens · BBNC Uitgevers · tapa dura · ISBN 9789045305615
IVA incluido
Garantía de calidad Hamelyn · revisado y verificado, o te devolvemos el dinero
«I always get my sin» es la antología de humor de Maarten H. Rijkens, publicada por BBNC Uitgevers en tapa dura (128 páginas, en neerlandés).
El libro recopila errores reales cometidos por neerlandeses al hablar inglés, en especial traducciones literales del neerlandés que dan lugar a situaciones absurdas. Incluye ejemplos de políticos y directivos, recogidos por Maarten H. Rijkens durante su etapa en Heineken, y retrata con sátira los malentendidos entre el neerlandés y el inglés.
El subtítulo de la obra es «Het bizarre Engels van Nederlanders» y la edición original se publicó el 16 de diciembre de 2005.
Ideal para lectores aficionados al humor idiomático y a las peculiaridades del inglés hablado en los Países Bajos.
